中共中央總書記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平8月25日給外文出版社外國(guó)專家回信，在外文出版社成立70周年之際，向全社員工致以誠(chéng)摯問候，對(duì)外國(guó)專家們予以親切勉勵(lì)。習(xí)近平在回信中指出，今天，中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人民成功走出中國(guó)式現(xiàn)代化道路，創(chuàng)造了人類文明新形態(tài)。通過準(zhǔn)確傳神的翻譯介紹，讓世界更好認(rèn)識(shí)新時(shí)代的中國(guó)，對(duì)推進(jìn)中外文明交流互鑒很有意義。

方向決定道路，道路決定命運(yùn)。中國(guó)特色社會(huì)主義是黨和人民歷經(jīng)千辛萬(wàn)苦、付出巨大代價(jià)取得的根本成就，是實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的正確道路。我們堅(jiān)持和發(fā)展中國(guó)特色社會(huì)主義，推動(dòng)物質(zhì)文明、政治文明、精神文明、社會(huì)文明、生態(tài)文明協(xié)調(diào)發(fā)展，創(chuàng)造了中國(guó)式現(xiàn)代化新道路，創(chuàng)造了人類文明新形態(tài)。隨著中國(guó)日益走近世界舞臺(tái)中央，讓世界正確認(rèn)識(shí)發(fā)展變化的中國(guó)，已經(jīng)成了緊迫的現(xiàn)實(shí)課題。

講好中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展故事，讓世界更好認(rèn)識(shí)新時(shí)代的中國(guó)。發(fā)展是人類社會(huì)的永恒主題，各國(guó)人民熱切期盼通過發(fā)展實(shí)現(xiàn)對(duì)美好生活的向往。十年來(lái)，牢牢抓住發(fā)展第一要?jiǎng)?wù)不放松，我國(guó)經(jīng)濟(jì)總量已經(jīng)由53.9萬(wàn)億元上升到114.4萬(wàn)億元，占世界經(jīng)濟(jì)比重從11.3%上升到超過18%。當(dāng)前，在中國(guó)共產(chǎn)黨的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，14億多中華兒女正意氣風(fēng)發(fā)向著全面建成社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)的第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)邁進(jìn)。

講好中國(guó)人民幸福故事，讓世界更好認(rèn)識(shí)新時(shí)代的中國(guó)?！扒ь^萬(wàn)緒的事，說(shuō)到底是千家萬(wàn)戶的事?！惫仓腥A民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng)，不僅需要經(jīng)濟(jì)社會(huì)不斷發(fā)展，更需要民生持續(xù)改善。比如，現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)下9899萬(wàn)農(nóng)村貧困人口全部脫貧，中國(guó)已經(jīng)創(chuàng)造了人類減貧史上的奇跡。再加上城鄉(xiāng)基本醫(yī)療公共服務(wù)均等化水平不斷提高、民生兜底保障網(wǎng)進(jìn)一步加固，都讓14億多中華兒女的幸福生活更有滋味。

講好中國(guó)合作共贏故事，讓世界更好認(rèn)識(shí)新時(shí)代的中國(guó)。開放合作是歷史潮流，互利共贏是人心所向。諸如上交會(huì)、數(shù)交會(huì)等等，都推動(dòng)著中國(guó)大市場(chǎng)越來(lái)越變成世界大機(jī)遇。“一帶一路”倡議提出以來(lái)，中國(guó)更是已經(jīng)與149個(gè)國(guó)家、32個(gè)國(guó)際組織簽署了200多份共建“一帶一路”合作文件。這也再次表明，中國(guó)是經(jīng)濟(jì)全球化的參與者，也是重要建設(shè)者和推動(dòng)者，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)著中國(guó)力量。

講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，讓世界更好認(rèn)識(shí)新時(shí)代的中國(guó)。今天，人類已經(jīng)進(jìn)入互聯(lián)互通的新時(shí)代，各國(guó)利益休戚相關(guān)、命運(yùn)緊密相連。就現(xiàn)實(shí)而言，我國(guó)也已經(jīng)開啟了全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家新征程。立時(shí)代之潮頭、通古今之變化、發(fā)思想之先聲，必須講好中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展故事、講好中國(guó)人民幸福故事、講好中國(guó)合作共贏故事，不斷提升中華文明影響力和感召力，讓世界更好認(rèn)識(shí)新時(shí)代的中國(guó)。（秦平）